‘ Pie no céu. É apenas um sonho?

E agora, Palavras e suas histórias, de VOA Aprendendo Inglês. Neste programa, exploramos palavras e expressões na língua inglesa. Nós damos exemplos, notas sobre o uso, e às vezes, nós as usamos em conversas curtas. Hoje falamos sobre o prato doce no final de uma refeição -- a sobremesa. Um dos tipos mais famosos de sobremesa é a torta. Com uma crosta manteiga e recheios doces como maçã, bagas ou creme de banana, uma torta bem feita é um alimento de sonho, de fato. E isso nos dá a torta de expressão no céu. Imagine uma torta perfeita que desça do céu para você. Isso é como um sonho. E uma torta no céu também é um sonho.

Qualquer coisa descrita como pie- in- the-sky é divertida para sonhar despertado sobre, mas é muito improvável que aconteça. Quando agimos de uma forma torta-no-céu, estamos sendo tolo otimistas. Qualquer indústria ou área de vida pode ter ideias de torta no céu. Então, você pode usar esta expressão para situações diferentes. No negócio, digamos que uma empresa perdeu dinheiro por dois anos consecutivos. Mas o chefe da empresa prometeu ganhos aumentados no próximo ano. As afirmações dela, como dizem, eram simplesmente tortas no céu. Ela não tinha plano de negócios ou dados para apoiá-los. Um escritor inédito pode ter sonhos de pie-in-the-sky sobre seu livro ser transformado em um projeto de filme multi- milhões de dólares.

Um professor pode ter desejos de pie-in-the-sky que todos os seus alunos completem seus trabalhos de casa a tempo. As tortas no céu são promessas vazias ou desejos vazios. Eles são um pensamento desejoso. Eles são tão improváveis como tortas saborosas que caem do céu. O inglês americano tem outra expressão semelhante: sonho de cachimbo. A expressão também é usada para descrever um plano, esperança ou desejo que é altamente improvável que aconteça. No entanto, esta expressão não vem de uma padaria saborosa. Os especialistas em palavras dizem que começou em covil de ópio. Aqui, as pessoas fumavam ópio em tubos longos e depois caíam em um estado como o sonho onde nada parecia real.

Agora deixe que dois amigos ouçam usando o sonho de cachimbo de expressões e torta no céu. R: Ei, você ouviu sobre Sarah? Ela está se mudando para a Espanha! B: Sério? Na semana passada, ela me disse que estava tendo problemas para pagar o aluguel. R: Bem, ela me disse esta manhã que ela está se mudando para Madrid para abrir uma padaria.

B: Sarah? Abrir uma padaria? Isso parece uma torta total no céu para mim. Ela nem pode fazer torradas. R: Você sabe, soou como um sonho de cachimbo quando ela me contou. Ela não tinha detalhes. Apenas muita conversa sonhadora. B: Bem, se ela quer transformar seu sonho de padaria de torta no céu em uma realidade, I Ìd aconselha-a a fazer uma coisa primeiro – aprender a cozinhar. E isso é todo o tempo que temos para isso Palavras e Suas Histórias. Até a próxima vez, sou Anna Matteo.

Anna Matteo escreveu esta lição para VOA Aprender Inglês. _______________________________________________. manteiga -n. um alimento gordo amarelo sólido feito por churning leite ou creme: manteiga -adj. contendo ou espalhando com manteiga crosta -n. a casca de pastelaria de uma torta. tolo - adv. ter ou mostrar uma falta de bom senso, julgamento ou discrição otimista - adj. sentir ou mostrar esperança para o futuro. padaria -n. um lugar onde pão, bolos e pastelaria são feitos ou vendidos.

opium - n. um narcótico aditivo amargo marrom que consiste do látex seco obtido a partir de cápsulas de sementes imaturos da papoula de ópio den - n. um lugar sujo em que as pessoas vivem ou se reúnem aluguer -n. dinheiro pago pelo uso da propriedade: um pagamento periódico feito por um inquilino ao proprietário para o uso da propriedade do proprietário Queremos ouvir de você. Você tem expressões semelhantes em seu idioma? Na seção Comentários, você também pode praticar usando qualquer uma das expressões da história. Nossa política de comentários está aqui.

‘ Pie no céu. É apenas um sonho? Este item faz parte de. Palavras e suas histórias Como usar 'Natação' para lidar com as situações da vida. Mantenha o nariz para o Grindstone Qual é a sua 'Estrela do Norte'?