Obrigado por nos receber novamente nesta cidade magnífica e neste grande país. É a minha terceira vez em Pequim como Presidente da Comissão Europeia e a minha primeira vez no meu segundo mandato. Mas este é especial. Como você disse, marcamos 50 anos de relações diplomáticas entre a China e a União Europeia. Nestes 50 anos, a cooperação cresceu em profundidade e escala. E tanto a Europa como a China mudaram imensamente. Nós, europeus, criamos a União Europeia e um mercado único de 450 milhões de pessoas. China tornou-se uma central de produção e tecnologia, e 800 milhões de pessoas surgiram da pobreza. É uma transformação que impressionou e inspirou o mundo. Hoje, a Europa e a China são duas das três maiores potências econômicas e comerciais do mundo. E nosso relacionamento é um dos mais importantes e consequentes no mundo.
Na verdade, em termos de comércio total, a UE é o maior parceiro comercial da China e a China é o terceiro da UE. Nosso comércio bilateral de mercadorias agora excede EUR 2 bilhões por dia. A Europa tem apoiado o desenvolvimento econômico da China por décadas e continua a fazê-lo. Mas, conforme a nossa cooperação se aprofundou, assim como os desequilíbrios. Alcançamos um ponto de inflexão. Reequilibrar nossa relação bilateral é essencial. Porque para ser sustentável, as relações precisam ser mutuamente benéficas. Para alcançar isso, é vital que a China e a Europa reconheçam as nossas respectivas preocupações e apresentem soluções reais.
No tópico crucial da mudança climática e da proteção ambiental, temos uma agenda positiva. Compartilhamos compromissos fortes com o Acordo de Paris e sua implementação completa, e trabalharemos para um sucesso na COP 30 em conjunto em Bel& eacute;m.
O próximo 50 anos de nossas relações ainda estão por ser escritos. É uma oportunidade para reequilibrar nossas relações para o povo da China e para o povo da Europa. Muito obrigado por nos alojar novamente. Estou ansioso para as nossas discussões.
