A Agência de Ambiente tem processado com sucesso a Água Galês por quebrar condições de uma licença ambiental em um tratamento de esgoto de Herefordshire 7 vezes em um período de 5 mês. No tribunal de magistrados de Kidderminster em 11 Julho 2025, a água galesa foi multada £24,000 por exceder os níveis permitidos de efluente de esgoto do Clehonger Sewage Treatment Works perto de Hereford. A empresa também foi condenada a pagar custos de £11,835.86 e uma sobretaxa de £181. Os trabalhos de tratamento de esgotos tratam os esgotos crus para produzir um efluente que é descarregado sem danificar o curso de água local. No Clehonger, a água é descarregada no Cage Brook, que é um afluente do rio Wye.
O tribunal foi informado de que os oficiais da Agência de Ambiente foram alertados para um problema após os resultados de amostragem de rotina em novembro 2020. A licença ambiental afirma que a água galesa não deve descarregar efluente contendo mais de 18 miligramas/litro de amônia em mais de __ZXQNUML_ ocasiões em um período de 12- mês. Os resultados mostraram que em um período de 5 mês de 23 novembro 2020 para 17 abril 2021 o limite tinha sido ultrapassado 7 vezes variando de 18.2 mg/ l a __ZXQNUM_ mg/ l.
Funcionários da Welsh Water disseram à Agência de Ambiente que a empresa estava ciente de carga adicional vindo para o site a partir de um novo desenvolvimento. Na mitigação, Welsh Water disse que tinha gasto uma quantidade significativa de dinheiro para melhorar a infraestrutura no site. Adicionando, que desde este incidente não havia mais problemas ou violações da condição de autorização.
Adam Shipp, um oficial ambiental sênior da Agência de Ambiente que dirigiu a investigação, disse: Incidentes como este são evitáveis e são completamente inaceitáveis, especialmente num momento em que a necessidade de proteger o ambiente hídrico para a vida selvagem e as pessoas nunca foi maior.
As empresas de água estão cientes de que suas atividades têm o potencial para impactos ambientais sérios, e sabem que tomaremos medidas quando causarem poluição. A Agência de Ambiente mantém e continuará a manter as empresas de água para contas quando o seu desempenho desce abaixo dos padrões aceitáveis.
Não cumprindo, ou contravencionando, uma condição de autorização ambiental, contrária ao Regulamento 38(__ZXQNUMW_) do Regulamento de Permissão Ambiental (Inglaterra e Gales) 2016. Os detalhes da ofensa são os seguintes. Dwr Cymru Cyfyngedig (trading as Welsh Water), Número da Empresa __ ZXQNUMY__, entre o 23 Novembro __ ZXQNUMAA__ e o 17 Abril __ ZXQNUMAC__, no Clehonger Sewage Treatment Works, Herefordshire, não cumpriu ou infringiu uma condição de autorização ambiental, designadamente a Condição __ ZXQNUMAD__ e o Programa __ ZXQNUMAE__ para o Consentimento de Descarga AH__ ZXQNUMAF__, excedendo o nível permitido de __ ZXQNUMAF__ miligramas por litro de amônia na descarga das obras para o Cage Brook, em sete ocasiões dentro do referido período.